0 0
MILAN DESIGN WEEK
MILAN DESIGN WEEK
Nach der erfolgreichen Einführung der Leuchtenserie LUMEN in 2023 stellt DIBBERN zum zweiten Mal in Mailand, in der Via Brera, aus. Die Inhaber Jan und Ben Dibbern präsentieren ihre Fine Bone China-Kollektion, das Kernprodukt der Porzellanmanufaktur, in einer Installation von Cameranesi Pompili.

Jan und Ben Dibbern

"Für die diesjährige Milan Design Week möchten wir den Herstellungsprozess unseres Fine Bone China erklären und seine einzigartigen Merkmale hervorheben. Wir bewundern den künstlerischen Ansatz von Cameranesi Pompili - ihre Installation ist eine kreative und spielerische Interpretation des Porzellanherstellungsprozesses und präsentiert unsere Fertigung auf äußerst poetische Weise."

The Magic of Fine Bone China
The Magic of Fine Bone China
Fine Bone China ist das technisch anspruchsvollste Produkt der Keramikproduktion. Das besonders leichte, elegante Fine Bone China von DIBBERN wird in traditioneller und sensibler Handarbeit zu hundert Prozent in Deutschland, Bayern, hergestellt. Mit Zeit, Hingabe, Sorgfalt und Erfahrung werden die Tassen und Teller traditionell gedreht, um höchste Qualität zu erreichen. Fine Bone China hält der täglichen Beanspruchung stand und bietet als modulares Mix-and-Match-Konzept entsprechende Flexibilität. Das cremeweiße, brillante, durchscheinende Material ist zugleich langlebig, haltbar und unvergleichlich edel in seiner Anmutung.
Installation Galleria Brera
Installation Galleria Brera
Cameranesi Pompili inszenieren in ihrer Installation den Prozess der Porzellanherstellung und die außerordentliche Transluzenz von Fine Bone China. Die spielerische Installation setzt die jahrhundertealte Handwerkskunst auf eine zeitgemäße, bezaubernde Weise in Szene und lässt die Leichtigkeit und besondere Ästhetik des Porzellans durchscheinen.

DIBBERN | Via Brera 16, Milan

15. – 21. April 2024 | 10.00 to 19.30h
Unsere Manufaktur
Unsere Manufaktur
Die erste private Porzellanmanufaktur Deutschlands wurde 1814 im bayerischen Hohenberg von Carolus Magnus Hutschenreuther gegründet. Dieses Werk wurde 1997 von Dibbern wiedereröffnet. Auf höchstem Niveau und mit größtem handwerklichen Anspruch wird hier die traditionelle Kunst der Porzellanherstellung fortgeführt.

Mehr als 100 Mitarbeiter*innen sind mit der Gestaltung und Herstellung eines ganz besonderen Porzellans beschäftigt: Fine Bone China. Der Begriff Bone China stammt aus England und steht für sehr feines Porzellan (China) mit einem hohen Anteil an Knochenasche (Bone).
Unser Porzellan
Unser Porzellan
Fine Bone China ist das technisch und handwerklich anspruchsvollste Produkt in der Porzellanherstellung. Von herkömmlichem Hartporzellan unterscheidet sich das Weichporzellan durch den hohen Anteil an Knochenasche, die Kalziumphosphat enthält. Sie trägt zur enormen Dichte und Festigkeit des Materials bei und verschafft dem dünnwandigen Porzellan gleichzeitig eine hohe Transparenz, die es zart und filigran wirken lässt.

Die Verbindung von feiner Eleganz und robuster Alltagstauglichkeit macht den besonderen Wert von Fine Bone China aus, der sich in der Wertschätzung führender Hotelbetriebe und Gastronomien widerspiegelt. In Zeiten der Automation und seriellen Uniformität vieler Waren schätzen sie die Individualität und hohe Qualität der Produkte aus unserer Porzellanmanufaktur.
Unser Design
Unser Design
Qualität hat Priorität. Das gilt auch für das Design unserer Produkte. Der vom Bauhaus aufgestellte Grundsatz, dass Form und Funktion eine Einheit bilden, ist für die Gestaltung noch immer oberste Regel. Geschirr ist die Bühne für den Auftritt der Speisen – so lautet das Selbstverständnis der Formgestaltung. Die Gestaltung ist deswegen klassisch, zurückhaltend, eher puristisch und verzichtet komplett auf die Entwicklung so genannter „trendiger“, kurzlebiger Produkte.

Das Design von Dibbern Fine Bone China bringt damit eine Wertigkeit zum Ausdruck, die Tradition und Moderne verbindet. Mehrere Design-Preise haben die Philosophie von Dibbern bestätigt und die Produkte unserer Manufaktur als richtungsweisend ausgezeichnet.
Herstellungsschritte vom Guss bis zur Veredelung

Die Porzellanmanufaktur DIBBERN verbindet jahrhundertealte Tradition mit zeitgenössischem Design.

Ende der 1990er Jahre übernimmt Dibbern die erste private Porzellanmanufaktur Deutschlands, gegründet 1814: Hutschenreuther.

Hier, in der Gründungsfabrik im bayerischen Hohenberg, produziert Dibbern seither seine Fine Bone China Kollektionen. Das besonders leichte Fine Bone China wird traditionell von mehr als 100 Mitarbeitern überwiegend in Handarbeit hergestellt. Mit Zeit, Hingabe und Erfahrung werden die Tassen und Teller traditionell gedreht, um höchste Qualität zu erreichen und das hauchdünne Fine Bone China stabil und unzerbrechlich zu machen.

Die essentielle Ästhetik des Designs, die Haptik und das traditionelle Know-how zelebrieren das Ritual der modernen Tischkultur.

Aufwändige Handwerkskunst und Qualitätskontrolle auf höchstem Niveau machen jedes Stück Dibbern Fine Bone China zu einem Unikat - für den täglichen Gebrauch.
Neben der Kollektion für eine internationale Privatkundschaft entwirft und fertigt Dibbern Fine Bone China auch maßgeschneidertes Porzellan für Top-Adressen im Hospitality- und F&B-Segment und zählt das Bundeskanzleramt, Lufthansa First Class, Bulgari Hotels & Resorts und andere Luxushotels zu seinen Kunden.
Eine weitere Säule des Erfolgs ist die Porzellanserie "Solid Color".

Das vom Bauhaus inspirierte Design aus den 1930er-Jahren, das mit einem farbigen Rand versehen ist, verhalf Dibbern in den 1980er-Jahren zum Durchbruch und ist heute ein vielbeachteter Designklassiker.
Heute wird das Anfang der 1970er Jahre von Bernd T. Dibbern gegründete Unternehmen von der neuen Generation, den Söhnen Jan und Ben Dibbern, geführt. Dibbern-Porzellan wird im eigenen Flagship-Store in Hamburg und über ausgewählte Premium-Händler vertrieben. Um sich verstärkt dem internationalen Einrichtungspublikum zu präsentieren, zeigt Dibbern seine Produkte erstmals auf der Milan Design Week 2023 in der Via Brera 16.
Zu diesem Anlass wird eine exklusive Leuchtenkollektion in Zusammenarbeit mit dem deutschen Lichtdesigner Tobias Grau präsentiert, mit dem Dibbern auf eine langjährige Zusammenarbeit zurückblicken kann.